蚌埠| 榆树| 闻喜| 襄阳| 清徐| 宾川| 洪江| 景洪| 礼县| 辉南| 漳县| 岚县| 湘阴| 巩义| 武功| 泰安| 仙游| 天池| 让胡路| 南丰| 汾阳| 贵溪| 延寿| 天长| 张家川| 容县| 康定| 突泉| 上饶县| 东兴| 泸溪| 鹰潭| 大港| 马鞍山| 三都| 克拉玛依| 庄河| 兴化| 华坪| 苏尼特右旗| 凌源| 莆田| 琼中| 安乡| 泰州| 金寨| 志丹| 嘉禾| 始兴| 周口| 东兴| 东丽| 阿巴嘎旗| 仁寿| 唐县| 丰润| 上杭| 资阳| 华宁| 凌源| 门源| 龙里| 桂东| 台儿庄| 右玉| 佛冈| 罗江| 通江| 莱阳| 南和| 吕梁| 迁西| 牟定| 凤县| 大方| 图们| 甘谷| 临汾| 沙县| 牡丹江| 当雄| 信阳| 寿宁| 陇南| 安福| 娄底| 千阳| 山丹| 咸丰| 兴仁| 武陵源| 大方| 阳朔| 富源| 沐川| 浦北| 天津| 永丰| 巴林左旗| 南昌县| 通州| 获嘉| 都江堰| 二连浩特| 称多| 淳化| 东兰| 镇原| 改则| 萧县| 嘉黎| 洛浦| 翁源| 兴国| 盐津| 博鳌| 镇巴| 大丰| 泗洪| 涡阳| 鹿寨| 普洱| 微山| 漳浦| 光山| 温县| 濮阳| 鹤山| 泽州| 浪卡子| 常熟| 海淀| 犍为| 溧水| 内乡| 得荣| 武陟| 邗江| 邵武| 子长| 科尔沁右翼中旗| 玛多| 兴化| 铁山港| 延安| 于都| 柯坪| 万年| 古田| 喀什| 仪征| 扬州| 达州| 巴东| 阿拉善左旗| 修武| 惠来| 中江| 拉孜| 四子王旗| 神池| 雁山| 南城| 改则| 南溪| 邓州| 民权| 海阳| 南岔| 鄯善| 襄樊| 阳新| 乾安| 凌海| 方山| 莆田| 郎溪| 色达| 沙洋| 弋阳| 扎囊| 珊瑚岛| 闵行| 新余| 宝兴| 苏尼特左旗| 荥经| 凌云| 宁德| 洪雅| 盂县| 石林| 桦甸| 通州| 察哈尔右翼中旗| 尉犁| 阜城| 岑溪| 镇康| 青冈| 民和| 广安| 墨江| 张家界| 台山| 余干| 左贡| 南阳| 隆化| 杜集| 瓮安| 怀安| 丹阳| 马鞍山| 临安| 神池| 门源| 桓台| 泌阳| 青田| 德昌| 孟村| 南川| 汤阴| 沾化| 吴中| 色达| 莒南| 娄底| 赤城| 金口河| 湄潭| 聂荣| 乌拉特中旗| 尼玛| 嵩明| 嵩明| 科尔沁左翼中旗| 临澧| 阿合奇| 朔州| 长春| 任县| 图木舒克| 洛南| 剑河| 科尔沁右翼中旗| 门头沟| 衡南| 沭阳| 西藏| 沂源| 兴平| 泗阳| 如皋| 嘉兴| 永安| 红原| 无棣| 元坝| 崇阳| 永和| 合作| 莒县|

时时彩能不能举报:

2018-11-14 09:25 来源:西安网

  时时彩能不能举报:

  301条款的上一次大规模应用还是在1980年代,自从世界贸易组织成立以后,国际贸易争端逐步转移到WTO平台上,美国也暂时中止了使用301条款。凤凰网WEMONEY讯3月25日,红岭创投董事长周世平在红岭创投官网社区发布《2018年,红岭创投的自我革命》一文,就公司近期发展和战略转型等问题进行说明。

毫无疑问,任何权力都要受到监督,监察权自然也不可能例外。而公司的投资业务又很多流向与股东相关的项目中。

  若美元持续升值,也可能改变全球各国央行的利率政策路径。然而上述事实在彼得-史戚夫看来却没有任何值得粉饰的地方,他一针见血地指出:美国人已经破产了。

  当前金融工作主要有三大任务目前金融方面主要工作可以概况为三句话,一是实施好稳健中性的货币政策,二是积极推动金融业的改革和开放,三是打好防范和化解重大风险的攻坚战,保持金融业整体稳定。对此,北京金融局相关人士告诉凤凰网WEMONEY,此推测并无实际依据,原则仍然是合规一家,备案一家,未来的平台验收工作将以区金融办为主体。

然而301节施行起来将比较慢,如果近来的钢铁和铝关税是某种信号的话,那么美国还有许多不择手段以大幅削减贸易赤字的空间。

  深圳柏霖资产前身是深圳市鸿荣轩物业管理有限公司,此前是鸿荣源集团100%控股的子公司。

  政策层面,现金贷步入强监管的新周期。当年九鼎最后一次定增时,正处于新三板市场的高峰期,当时公司有几个大项目要做,觉得公司能值那么多钱,但随着市场环境、监管政策变化,之前几个大项目未能落地。

  绝不会坐视合法权益受到损害,必将采取所有必要措施,坚决捍卫自身合法权益。

  所以,大家一定要有所警惕。在2017年的红岭转型交流会上,我们已经提出,红岭将清理不合规业务,合规业务将继续为投资人提供读物。

  之前公司想要引入众多小规模投资者,但随着市场发展,公司高管和股东认为,引入一家大型的战略投资者更有利于九州证券发展。

  美国工商界是支持美中关系发展的重要力量,不希望美中发生贸易战。

  中国表示美国贸易法案301节的调查就是典型的单边贸易保护行为。就外销毛利率的下滑是否受美国出台的洗衣机反倾销政策影响,本报记者向小天鹅方面进一步询问,周斯秀回应称,美国反倾销政策对公司外销业务没有影响。

  

  时时彩能不能举报:

 
责编:
微信图片_20171227161205.png
搜索

新闻热线:010-57380754  投稿邮箱

当前位置:首页 >> 资讯 >> 正文

傅光明走进“青年之声” 讲述不一样的莎士比亚

发稿时间:2018-11-14 14:26:00 来源:中国青年网 作者:金佳丽

 

 

  8月10日,第九期“青年之声”读书会在京举行,《新译莎士比亚全集》译者傅光明讲述莎学文化。中国青年网特约记者 杨宇初摄

  中国青年网北京8月11日电(记者 金佳丽)“莎士比亚常读常新,我愿为21世纪莎士比亚中文译作的新世界做更多探索,努力为读者呈现无阅读障碍的译本。”8月10日,第九期“青年之声”读书会在北京举行,本期读书会主题为“告诉你一个不一样的莎士比亚”,邀请《新译莎士比亚全集》译者傅光明讲述莎学文化。他为现场观众讲述了莎士比亚生活的时代背景和创作环境,也分享了自己的翻译初衷和翻译中的故事。

 

  《新译莎士比亚全集》译者傅光明演讲。中国青年网特约记者 杨宇初 摄

  傅光明是复旦大学中国语言文学博士后、中国现代文学馆研究员,他在文学研究和翻译领域耕耘多年。他从2012年开始以一人之力新译、研究莎翁剧作,计划用十余年时间完成“注释+导读”本的《新译莎士比亚全集》,续译续出。目前,傅译莎剧第一辑(四本):《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》已由天津人民出版社推出面世。

  莎士比亚在今天已成为“全世界最伟大的文学家之一”,可他当年的创作环境并不如人们想象得那样美好。傅光明说,莎士比亚刚到伦敦时,就像今天的“北漂”,得先挣钱养活自己,写戏要考虑上座率,甚至为此专门为剧团最有卖座率的丑角演员量身打造台词。

  

 

活动现场。中国青年网特约记者 杨宇初 摄

  《莎士比亚全集》已有多个中文译本,其中朱生豪和梁实秋的两个译本已被读者奉为经典。为何要重新翻译?傅光明解释说:“今天的阅读习惯与之前大不相同,一时代应有一时代之莎翁。简单以朱译本为例来说,因受当时客观条件的限制,译本中的漏译、错译在所难免。而且,朱译本不带注释。”为让读者更多元、深切、充分地领略莎剧中的丰富意涵、妙趣滋味,他开始着手翻译。

  傅译本在形式上尊重莎翁诗剧的文体特点,语言上力求符合现代中文的阅读习惯。每单册剧本除配有大量原版插图,加入帮助读者理解剧情及文化背景的注释,并附有一篇长达数万字的专论导读,梳理原型故事,剖析戏剧人物,不仅方便普通读者深入解读文本,还为中国的莎学研究提供了新的研究素材。

 

  现场观众提问。中国青年网特约记者 杨宇初 摄

  傅光明在和大家分享自己翻译过程中的小故事时,说:“我一直牢记恩师萧乾先生说过的一句话——‘永远不要放弃主观努力’。我在翻译过程中也遇到许多困难,比如,写《第十二夜》导读时,觉得自己对英国清教徒历史的知识十分匮乏,就花十天集中阅读英国清教史,边读便思考,等提笔再写马伏里奥这个清教徒形象时,便有了酣畅感。也借此希望,你们青年人永不放弃努力。”

  傅光明在现场声情并茂地朗诵了自己新译的《罗密欧和朱丽叶》中的爱情十四行,声音刚落,现场便响起热烈掌声。傅光明还认真回答了观众提问,并与观众进行友好互动。

  活动最后设置了抽奖环节,五位幸运观众获赠傅光明新译的莎翁剧作。活动结束后,热心观众把他团团围住,继续就相关问题与他交流。

  中央网络影视中心党委常委、副主任,“青年之声”综合服务办公室副主任 蔺玉红(中),中国现代文学馆研究员,复旦大学中国语言文学博士后,河北大学兼职博士生导师傅光明(右三)与获奖读者合影。中国青年网特约记者 杨宇初 摄

  据悉,本期读书会由团中央网络影视中心指导,“青年之声”综合服务办公室、“青年之声”读书出版服务联盟主办,中国青年网、未来网、中青视讯·手机电视协办。@中国青年网、@未来网、@青年之声、@青年之声服务办微博对本场读书会进行了同步直播,观看直播人次超过了3万。

湖前新村 韦山村 军寨村村委会 政和 曲溪街
濠头 下马崖乡 姜村镇 油子塘 柳仓街